sa-ico-1.gif - 683 BytesHomesa-ico-1.gif - 683 BytesA Revista do Haijin

A REVISTA DO HAIJIN,HAIJIN'S MAGAZINE



Maramim

Na varanda
as plantas dos vasos
repletas de flores

   On the veranda
   the vases of plants
   pouring flowers



Gerânios vermelhos
dominando o espaço
com os seus rubores

   Red geraniums
   dominating the space
   with their blushing



A sua chamada
borboleta irisada
aproxima ansiosa

   By their calling
   anxious hued butterfly
   comes close



Na dúvida fica
margaridas, gerânios
jasmins odorosos

   Still in doubt
   daisies, geraniums
   perfumed jasmines



Numa rosa
solitária entre espinhos
fecha suas asas

   Upon a lone rose
   among thorns
   closed wings