sa-ico-1.gif - 683 BytesHomesa-ico-1.gif - 683 BytesA Revista do Haijin

A REVISTA DO HAIJIN,HAIJIN'S MAGAZINE



Ricardo Silvestrin

Biografia

O poeta Ricardo Silvestrinnasceu no Rio Grande do Sul, Brasil em 1963. Publicou: Viagem dos olhos, livro de estréia (1985), Ed. Coolírica; Bashô um santo em mim, haicais (1988), Ed. Tchê; O baú do Gogó, poesia infantil (1988), Ed. Sulina; Quase eu, (1992), Coleção Petit Poa, Secretaria de Cultura de Porto Alegre; Palavra Mágica, haicais e poemas curtos (1995), Massao Ohno/IEL, Prêmio Açoriano de melhor do gênero no RS; Pequenas observações sobre a vida em outros planetas, poesia infantil (1998), Ed. Projeto. Publicou também na edição internacional do periódico Frogpond, (Maio/2001).

end

Biography

Ricardo Silvestrin was born in Rio Grande do Sul, Brazil, in 1963. His publications include: Viagem dos olhos (The eyes' travel), his first book (1985), Ed. Coolírica; Bashô um santo em mim (Basho is used here as a pun; Basho = baixou, that in Portuguese means "to come over"; "A saint came over me"), haiku (1988), Ed. Tchê; O baú do Gogó (Gogo's chest), children's poetry (1988), Ed. Sulina; Quase eu (Almost me), (1992), Coleção Petit Poa (Petit Poa collection), Secretary of Culture, Porto Alegre; Palavra Mágica (Magic Words), haiku and short poems (1995), Massao Ohno/IEL, Açoriano award for the best in its class in Rio Grande do Sul; Pequenas observações sobre a vida em outros planetas (Short observations about life on other planets), children's poetry (1998), Ed. Projeto. He published also in the International edition of Frogpond, May 2001).


end


ipê amarelo
até a calçada
floresce

ricardo-ipeamarelo2.jpg - 1145 Bytes Haiga

yellow flowered tree
even the sidewalk
blooms



vento de primavera
o homem de terno
com uma flor no cabelo

spring wind
the man in suit
with a flower on his hair