sa-ico-1.gif - 683 BytesHomesa-ico-1.gif - 683 BytesThe Haijin's Magazine

Haijin's Magazine



Andrea Cecon

Andrea Cecon writes from Italy. He is a young haijin who has published haiku in Italy and in Japan in the Mainichi Daily News.

Andrea Cecon escreve da Itália. Ele é um jovem haijin que tem publicado haiku em Itália e no Mainich Daily News do Japão.

sunset...
paint rusty
old workers


por do sol...
pinto em ferrujem
trabalhadores idosos


school children
a cat was hidden
among miaowings


escola infantil
um gato estava escondido
entre miaus

tea after fasting
now I realize
the balm-cricket's song


chá após jejum
agora me dou conta da cantiga
do grilo bálsamo


parchment:
in my mother's hands
an old book


pergaminho:
nas mãos de minha mãe
um velho livro


winter's wind
remove a web
a hungry spider


vento de inverno
desfaz uma teia
uma aranha faminta