sa-ico-1.gif - 683 BytesHomesa-ico-1.gif - 683 BytesThe Haijin's Magazine

Haijin's Magazine



Francis Masat

under the ice
caddishfly larvae
wrig- wrig- wriggle free



sob o gelo
larva de caddis*
serpenteia livre

* larva de inseto da água

only the door
open
between hurricanes


somente a porta
aberta
entre furacões


melting snow
through the fog
a friend's voice


neve derretendo
através da neblina
a voz de um amigo


no mail -
doves cooing
for me?


nenhuma carta
pombos arrulhando
para mim?