sa-ico-1.gif - 683 BytesHomesa-ico-1.gif - 683 BytesThe Haijin's Magazine

Haijin's Magazine



Jeanne Cassler

treasure or trash
with the sweep of her hand
spring cleaning

   tesouro ou lixo
   com o varrer de sua mão
   limpeza de primavera



patience --
one earthworm, one robin
testing each other

   paciência--
   uma minhoca, um pintaroxo...
   testando um ao outro



goldfish
near the surface of the pool
drinking in the sun

Jeanne~2.jpg - 1596 Bytes Haiga

   peixe dourado
   próximo da superfície do charco...
   bebendo no sol



lost for years
in my bottom drawer
your friendship bracelet

   perdido por anos
   no fundo da minha gaveta
   seu bracelete de amizade