sa-ico-1.gif - 683 BytesHomesa-ico-1.gif - 683 BytesThe Haijin's Magazine

Haijin's Magazine



john tiong chunghoo

spring wind
young grasses twist
against each other


thirst for life
on the road, a flat dried frog
in leaping posture


deep in mom's bosom
a child sucking
its thumb


dusk sky
glimmer of hope
in the last light


the sea
paints the sky
over and over


vento de primavera
o capim novo enrosca-se
um no outro


sede de vida
na estrada, um sapo morto
em posição de pulo


no peito da mãe
uma criança chupando
seu dedão


céu do crepúsculo
brilho de esperança
na última luz


o mar
pinta o céu
continuamente